Nomes femininos - Tradução/significado (origem)
A’idah – Visitando, devolvendo, recompensa (árabe) |
A’ishah – Vivendo, esposa próspera (mais jovem do profeta) (árabe) |
Aminah - Fiel, Dama da paz e harmonia (muçulmana) |
Anisa - Coração piedoso (muçulmana) |
Asiyah - Rainha de poderosa dinastia (muçulmana) |
Atira - Boa fragrância (muçulmana) |
Abia – Grande (árabe) |
Abida – O Adorador (árabe) |
Abir – Fragrância (árabe) |
Ablad – Perfeitamente formou (árabe) |
Abra – Exemplo, lição (árabe) |
Adara – a Virgem (árabe) |
Adela – Justa (árabe) |
Adena - Nobre, enfeitada (grega) |
Adiba – Culto, Cortês (árabe) |
Adila – Igual (árabe) |
Adilah - Aquela que reparte justamente (muçulmana) |
Adira - Força, heroísmo (hebréia) |
Adiva – Agradável, gentil (árabe) |
Adrienne - Menina de adira (versão francesa) |
Afaf e/ou Afifah – Puro, virtuoso, decente (árabe) |
Afra – Branco (árabe) |
Afsana - Conto, história (persa) |
Ahava - Amada, adorada (hebreu) |
Ahd - Penhor, conhecimento (árabe) |
Ain – Olho, assim “precioso” (árabe) |
Aini – Fonte, Florescer (árabe) |
Aisha e/ou Ayisha – Vida, vivacidade (árabe) |
Aisha - Vida, viva (muçulmana) |
Akilah – Inteligente, lógico, um que argumenta (árabe) |
Alena - Forma (russa) de Helena (hebreu) |
Alhena – “Um anel”; uma estrela na constelação o gêmeos. (árabe) |
Alika - A mais linda (africana) |
Alima – Sábio (árabe) |
Alimah – Qualificado em música ou dança (árabe) |
Aliyyah (exaulted) – Posição social nobre, mais alta (árabe) |
Almas - Diamante (muçulmana) |
Alzubra – Uma estrela na constelação; O Leo. (árabe) |
Amal / Amala – Esperanças e aspirações (árabe) |
Amani – Desejar (árabe) |
Amara - Paraíso, eternamente bela (grega) |
Ameenah - Confiável, honesta (muçulmana) |
Aminah – Princesa, líder, (árabe) |
Amineh – Digno, Fidelidade (árabe) |
Amira - Princesa, governadora (muçulmana) |
Amtullah – O criador fêmea de Alá (árabe) |
Anadil - Rouxinóis (árabe) |
Anan – Nuvens (árabe) |
Anbar – (âmbar) Perfume (árabe) |
Andalee - Rouxinol (muçulmana) |
Aneesh - Companheira (muçulmana) |
Anisah – Íntimo (árabe) |
Anjum - Estrelas (muçulmana) |
Annakiya - Rosto doce (africana) |
Anthea - Florida, cheia de flores (grega) |
Anwar – Raios de Luz (árabe) |
Aquilah - Inteligente (muçulmana) |
Ara – Opiniões (árabe) |
Ardah - Morena, feita de bronze, bronzeada (hebreu) |
Arella – Anjo e mensageira (hebreu) |
Ariel - Leoa de Deus (hebreu) |
Ariella - Leoa de Deus (hebreu) |
Arub – Amando o marido, dela (árabe) |
Ashaki - Bela (africana) |
Ashia - Esposa favorita de Mohamed (muçulmana) |
Ashira - Rica, abastada (hebreu) |
Asima – O protetor. (árabe) |
Asma – Excelente (filha de Abu Bakr) (árabe) |
Asma - bela (muçulmana) |
Atifa – Afeto, condolência (árabe) |
Atiya – Presente (árabe) |
Atiya - Presente (muçulmana) |
Aviva - Primavera (hebreu) |
Avivit - Lilás (hebreu) |
Ayana - Bela flor (africana) |
Aymelek - Anjo lunar (turca) |
Ayperi - Fada lunar (turca) |
Aysel - Como a lua (turca) |
Azah - Forte, brilhante (hebreu) |
Azhar - Flôres (árabe) |
Azima - Digna, grande (muçulmana) |
Aziza - Preciosa, rara, poderosa (árabe) |
Azizah – Estimar, apreciar (árabe) |
Azzah – Gazela jovem (sem precedente, admirável, sem igual) (árabe) |
Badra – Lua cheia (árabe) |
Badrivvah – Se assemelhando a lua cheia (árabe) |
Bahijah - Alegre, feliz (muçulmana) |
Bahira – Deslumbrando, brilhante (árabe) |
Bahirah - Brilhante, esplêndida (muçulmana) |
Banan – Gorjetas delicadas (árabe) |
Bari’ah – superando (árabe) |
Barika – O Bloom, tenha êxito (árabe) |
Basheera - Boas notícias (muçulmana) |
Bashirah – Novidades, alegrias (árabe) |
Basimah – Sorrindo (árabe) |
Basimah - A sorridente (muçulmana) |
Basmah – Um sorriso (árabe) |
Batul – A virgem ascética (árabe)
Ascetismo - O Asceticismo é uma filosofia de vida na qual são refreados os prazeres mundanos, onde se propõem a austeridade. Aquelas que praticam um estilo de vida austero definem suas praticas como virtuosa e perseguem o objetivo de adquirir uma grande espiritualidade. / Fonte: pt.wikipedia.org/wiki/Ascetismo_(filosofia).
Bilgis – A rainha de Sheeba. (árabe)
Sabido aos povos Ethiopian como Makeda (mākidā), esta rainha foi chamada por uma variedade de nomes por povos diferentes em épocas diferentes. Rei Solomon / Rainha de Sheba. Na tradição Islamic estava Bilqis. mulher que era a régua do reino antigo Sheba. (A posição do reino histórico pode ter incluído ambos Etiópia e Yemen). / (Fonte: http://worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Queen_of_Sheba).
Benazir - Aquela que nunca foi vista (persa) |
Bilquees - Rainha de Sheba (bíblico) |
Binnaz - Encantadora (turca) |
Bushra – Presságio bom (árabe) |
Buthayna e/ou Buthaynah – de corpo bonito e terno (árabe) |
Caasi - Variante judaica de Cassandra (hebreu) |
Cala – Castelo (árabe) |
Callista - A mais bela (grega) |
Candace - Fogo branco quente (grega) |
Cantara – Ponte pequena, ouro (árabe) |
Carissa - Amada, querida (grega) |
Celina - Celestial, divina (israelita) |
Charis - Graciosa (grega) |
Charo - Forma de Carolina (hebreu) |
Chrystal - Brilho, cintilante (grega) |
Civia - Corça (hebreu) |
Coral - A pedra preciosa (grega) |
Dahra - Misericordiosa (hebreu) |
Daima - Sempre (turca) |
Dalai – Deteriorar (árabe) |
Dalia - Ramo, galho (hebreu) |
Dana - Brilhante como dia (latim) |
Daphne - Loureiro (grega) |
Daria - Próspera, abastada (grega) |
Dayeah - Um pássaro (hebraica) |
Defne - Loureiro (turca) |
Deka - Aquela que agrada (africana) |
Delia - Habitante (latim) |
Delila - Pobre, cabelo (hebraica) |
Dena, Dinah - Julgamento (hebraica) |
Deniz - Mar (turca) |
Devra - Abelha / forma de Deborah (hebraica) |
Dilber - Bela, atraente (turca) |
Dilek - Desejo (turca) |
Dilshad - De coração alegre (persa) |
Dincer - Ligeira, cheia de vida (turca) |
Dione - Versão de Diana (latim) |
Ditzah - Prazer, contentamento (hebraica) |
Dolunay - Lua cheia (turca) |
Duha - De manhã (muçulmana) |
Duha – Manhã (árabe) |
Dunya - Mundo (muçulmana) |
Durrdana - Pérola (persa) |
Durrishahwa - Pérola real (muçulmana) |
Durriyyah - Brilhante, esplêndida (muçulmana) |
Ebediyet - Eternidade (turca) |
Ebru - Imitação de mármore (turca) |
Edibe - Escritora (turca) |
Electra - Aquela que cintila (grega) |
Elmas - Diamante (turca) |
Emel - Ambição (turca) |
Emine - Confiante (turca) |
Eris - Não há significado (turca) |
Eshe - Vida (africana) |
Esma - Mulher morena (turca) |
Etana - Forte (hebraica) |
Eve - Vida (hebraica) |
Evona - Versão de Ivonne (hebraica) |
Faaria - Alta, bonita (muçulmana) |
Fadilah – Virtuosa, excelente, superior, culto e refinado (árabe) |
Fadwa – negação (árabe) |
Faghira flor de jasmim (muçulmana) |
Fahima inteligente (muçulmana) |
Faizah – Vitoriosa, vencedora (árabe) |
Falak – Estrela (árabe) |
Farah – Alegria (árabe) |
Farah - Animada, divertida (muçulmana) |
Fareeda - Única, singular, preciosa (persa) |
Farhannah - Contente, alegre (muçulmana) |
Faridah – pérola sem igual, preciosa ou pedra preciosa (árabe) |
Farihah – Feliz, jovial, alegre, contente (árabe) |
Fatima - Esposa de Ali (muçulmana) |
Fatimah (Fátima) - filha do profeta (árabe) |
Fatin - Fascinante, charmosa (muçulmana) |
Fatin ou Fatinah – Cativando, Fascinando, encantando (árabe) |
Fawziyyah – Próspero, vitorioso (árabe) |
Fellah – Jasmim (árabe) |
Fikriyyah - Meditativa (muçulmana) |
Filiz - Botão de flor (turca) |
Firdaws – Jardim mais alto em Paraíso (árabe) |
Firuze - Turquesa (turca) |
Gabi - Deus é minha força (hebraica) |
Galiah - Onda (hebraica) |
Geelah - Alegre (hebraica) |
Ghaliyah – Fragrante (árabe) |
Ghaniyah – Bonita menina, Bonita mulher (árabe) |
Ghayda – Jovem e delicada (árabe) |
Ghazala - Gazela, graciosa (persa) |
Ghusun – Filiais de uma árvore (árabe) |
Gia rainha - Diminutivo de Regina (persa) |
Gradah – Bonito (árabe) |
Gulbadan - Corpo rosa (turca) |
Gulbahar - Rosa da primavera (persa) |
Gulbarg - Pétala de rosa (turca) |
Guldali - Galho de rosa (turca) |
Gulfiliz - Broto de rosa (turca) |
Gulgzel - Beleza rosa (turca) |
Gul-i rahna - Formosa rosa (persa) |
Gulnar - Flor de romã (muçulmana) |
Gulrang - Rosa colorida (persa) |
Gulrukh - Face rosada (persa) |
Gulseren - Expansão de rosas (turca) |
Gulshan - Jardim de rosas (persa) |
Habibah – Amado de bem (árabe) |
Habibah - Querida, adorada (muçulmana) |
Hadarah - Adornada com beleza (hebraica) |
Hadassah - Símbolo de vitória (hebraica) |
Hadiya – Guia para retidão (árabe) |
Hadiyah - Presente, pessoa valiosa (muçulmana) |
Hadiyyah – Presente (árabe) |
Hafiza - Memória, lembrança (turca) |
Hafsa - Jovem leoa (muçulmana) |
Hafthah – Preservar, proteger (árabe) |
Halah – Auréola (árabe) |
Haleemah - Dama da paciência e perseverança (muçulmana) |
Halimah – Gentil, paciente, moderado-suave (árabe) |
Hamidah – Louvável (árabe) |
Hana – Felicidade (árabe) |
Hana - Paz mental, felicidade (muçulmana) |
Hanan – Clemência (árabe) |
Hanifa e/ou Hanifah – Verdadeiro crente (árabe) |
Hanifah - Verdade, justa (muçulmana) |
Hanife - Dama (turca) |
Haniyyah – Contente, feliz (árabe) |
Harika - Maravilhosa (turca) |
Hasna – Bonito, Beleza (árabe) |
Hasseenah - Bela dama (africana) |
Hayal - Sonho (turca) |
Hayat – Vida (árabe) |
Hayfa – Esbelta, de corpo bonito (árabe) |
Hazine - Tesouro (Turca) |
Hibah – Presente (árabe) |
Hilal - Crescente (turca) |
Hind – nome formal (árabe) |
Hlya - Sonho diurno (turca) |
Huda – Direção certa (árabe) |
Huraiva - Gatinha (muçulmana) |
Huriye - Donzela do paraíso (persa) |
Huriyyah – Anjo (árabe) |
Ihshan - Caridade (muçulmana) |
Ikram – Honra, hospitalidade, generosidade (árabe) |
Ilanah - Árvore (hebraica) |
Ilham – Intuição (árabe) |
Iman – Fé, convicção (árabe) |
Imtithal – Obediência (árabe) |
In’am – Generosidade, beneficiação, favor (árabe) |
Inas - Cortês (muçulmana) |
Inas – Sociabilidade (árabe) |
Inci - Pérola (turca) |
Intisar – Triunfar (árabe) |
Iona - Jóia púrpura (grega) |
Ipek - Seda (turca) |
Iris - Flor de Iris (turca) |
Izdihar – Florescendo (árabe) |
Jael - Aquele que herda (hebraica) |
Jahan - Mundo (persa) |
Jala – Claridade, evolução (árabe) |
Jale - Gota de orvalho (persa) |
Jalilah - Com ânimo elevado, grandiosa (muçulmana) |
Jameelah - Bela, elegante (muçulmana) |
Jamilah – Bonito, gracioso, adorável (árabe) |
Janan – Coração e alma, de (árabe) |
Jannah - Paraíso, celeste (muçulmana) |
Jawahir - Pessoa querida (muçulmana) |
Jemina - Pombinha (hebraica) |
Jessenia - Flor (árabe) |
Jini - Um gênio (africana) |
Johari - Jóia (africana) |
Jumanah - Pérola (muçulmana) |
Jumanah – Pérola Prateada (árabe) |
Jwahir - Mulher dourada (africana) |
Kaamilah - Completa, perfeita (muçulmana) |
Kadife - Veludo (turca) |
Kadriya - Destino (turca) |
Kaela - Pequeno nome para Kalila (árabe) |
Kahina - Líder, princesa guerreira (africana) |
Kahire - Cidade do Cairo (turca) |
Kala - Castelo, fortaleza (árabe) |
Kalila – amado (árabe) |
Kamaria - Como a lua (africana) |
Kamilah – Perfeito (árabe) |
Kamra - Lua (muçulmana) |
Kanwal - Flôr da água (muçulmana) |
Kardelen - Flor (turca) |
Kareemah - De valor incalculável (muçulmana) |
Karida – Intato (árabe) |
Karima - Dama generosa, (muçulmana) |
Karimah – Generoso, nobre (árabe) |
Kartane - Floco de neve (Turca) |
Kassia - Uma forma de Catherine judia |
Kawthar – Rio em Paraíso (árabe) |
Kayla - Ramo de loureiro (hebraica) |
Kayra - Sem significado especial (turca) |
Kelia - Coroa, nobre (hebraica) |
Khadija - Primeira esposa de Mohamed (muçulmana) |
Khalida - Imortal, sobrevivente (muçulmana) |
Khalidah – Imortal (árabe) |
Khawala - Dançarina (muçulmana) |
Khayriyyah – Caridoso, bom (árabe) |
Khulud – Escuridão (árabe) |
Kralice - Rainha (turca) |
Lale - Tulipa (turca) |
Lamis – Suave ao toque (árabe) |
Lamya – De lábios escuros (árabe) |
Larissa - Divertida, animada, alegre (latim) |
Lateefah e/ou Latifah – Gentil, tipo, agradável, amigável (árabe) |
Lateefah - Gentil, de bom humor (africana) |
Layla - Noite (árabe) |
Layla ou Leila – Nascido a noite (árabe) |
Leda - Mãe de Helena de Tróia (grega) |
Leorah - Luz para mim (hebraica) |
Levana - Lua (hebraica) |
Levona – Erva, incenso, branca na cor (hebraica) |
Leylak - Da flor do lilás (turca) |
Lina – Oferta (árabe) |
Lina - Frágil (muçulmana) |
Liynaa - Delicada (muçulmana) |
Lubabah – Essência íntima (árabe) |
Lubina - Flexível (muçulmana) |
Luna – Vida (árabe) |
LuuLuu - Jóia como pérola (muçulmana) |
Maha – Vaca selvagem, vaca olhos (árabe) |
Mahaila - Dançarina (hebraica) |
Mahasin - "Que maravilhosa" (muçulmana) |
Mahasti - "Você é a lua" (persa) |
Mahin - Ligada com a lua (persa) |
Mahira - Energética (hebraica) |
Mahirimah - Muito bonita (persa) |
Mahliqa - Anjo (persa) |
Mahsati - Dama da lua (persa) |
Mahtab - Luar (persa) |
Maia - Filha de Atlas, mãe de Hermes (grega) |
Maisah – Caminhando com orgulhos, oscilante (árabe) |
Maisha - Vida (africano) |
Maizah – Discernindo (árabe) |
Majidah – Glorioso (árabe) |
Majidah - Poderosa, nobre (muçulmana) |
Makarim – De bem e caráter honrado (árabe) |
Malaika - Anjo africano |
Malak – Anjo (árabe) |
Malika – Uma Rainha (árabe) |
Malkia - Rainha (africano ) |
Manal – Conseguimento, realizações (árabe) |
Manar – Guiando a luz (árabe) |
Manolya - Árvore Magnólia (turca) |
Manzuma - Poema ou canção (egípcia) |
Marilla - Como Maria (hebraica) |
Marinna - Do (latim) "marius" o mar (judia) |
Marisa - Do mar (judia) |
Mariyah - Mulher leal, honrada (muçulmana) |
Marjani - Coral vermelho africano |
Marjanna - Coral (persa) |
Marna - Do mar (judia) |
Maryam - Dama famosa (muçulmana) |
Maryum - Mãe de Sayyidona Esaa (muçulmana) |
Mas’ouda – Feliz, afortunado (árabe) |
Mavis - Loira (turca) |
Mawiyah – A essência de vida (árabe) |
Maymunah – Auspicioso, santificado (árabe) |
Mazana - Maravilhosa, incrível (hebraica) |
Mehira - Energética ou rápida (hebraica) |
Mehtap - Enluarada (turca) |
Meira - Luz, que divide sua luz com outros (hebraica) |
Melani - Sem significado especial (turca) |
Melanie - Vem de "Melas", negra (grega) |
Melantha - Flor escura (grega) |
Melek - Anjo (turca) |
Melik - Como um anjo (turca) |
Melina - Uma canção (grega) |
Melissa - Abelha, de puro mel (grega) |
Melita - Mel de abelha, doçura (grega) |
Meltem - Brisa, vento leve (turca) |
Menekse - Flor de violeta (turca) |
Meral - Gazela (turca) |
Mercan - Coral (turca) |
Merhamet - Misericordiosa, que tem compaixão (turca) |
Mersin - Sem significado especial (turca) |
Meryem - Forma de Maryam ou Miriam (turca) |
Mia - "Aquela que é como Deus" (hebraica) |
Michaela - Deusa (hebraica) |
Milena - Pacífica (judia) |
Mine - Adornada (turca) |
Minnet - Como um agradecimento (turca) |
Minnetar - Agradável (turca) |
Mira - Forte, poderosa (árabe) |
Mirabella - A convidada (latim) |
Mirella - Sem significado especial (latim) |
Mirit - Vinho doce (hebraica) |
Mirra - Poderosa (latim) |
Moira - Deusa do destino (grega) |
Molara - Forma do basco para Maria (grega) |
Morgan - Habitante do mar (grega) |
Moriae - Sorte (grega) |
Moyna - Gentil, frágil (celta) |
Mufidah – Útil (árabe) |
Muhjah – sangue de coração, alma (árabe) |
Muminah – o crente piedoso (árabe) |
Muna – Desejar, desejo (árabe) |
Muneerah - Brilhante, algo que reflete luz (muçulmana) |
Munirah – Iluminada (árabe) |
Musherrah - Conselheira, orientadora (muçulmana) |
Mushirab – Aconselhamento, deliberação (árabe) |
Mushtaree - Planeta Júpiter (muçulmana) |
Naadirah - Escolha rara, preciosa (muçulmana) |
Naajidah – Corajosa que resolve tarefas difíceis (muçulmana) |
Nabeelah - Nobre (muçulmana) |
Nabilah – Nobre (árabe) |
Nada – Orvalho (árabe) |
Nadhirrah - Face clara, saudável e feliz (muçulmana) |
Nadhiyah - Linda, vívida (muçulmana) |
Nadidah – Igual, rival (árabe) |
Nadima - Amiga, companheira (muçulmana) |
Nafeesah - Refinada, pura (muçulmana) |
Nageena - Pérola (muçulmana) |
Nagmah - Melodia, canção (muçulmana) |
Nahid - Venus, deusa do amor (persa) |
Nahla – Bebida de água (árabe) |
Nai’ma ou Na’imah – Conforto, gentileza, tranqüilidade, paz (árabe) |
Naia - Corrente (de água) (grega) |
Naiad - Maré alta (grega) |
Na'ilah - Aquela que se obtêm favores (muçulmana) |
Nailah ou Najad – que tem sucesso (árabe) |
Na'imah - Abençoada, santificada, alegre (muçulmana) |
Naja - Sucesso (muçulmana) |
Najah - Segura, salvadora (muçulmana) |
Najibah - Excelente (muçulmana) |
Najibah – nascimento nobre (árabe) |
Najiyyah - Aficionada amigavelmente (muçulmana) |
Najla - "Tem maravilhosos olhos grandes" (muçulmana) |
Najla – De olhos largos (árabe) |
Najlah - Delicada, feminina (muçulmana) |
Najma ou Najmah - Estrela (árabe) |
Najwa – Conversa confidencial, secreta (árabe) |
Naranj - Fruta cítrica, laranja (persa) |
Nargis - Flor do narciso (muçulmana) |
Narin - Delicada (turca) |
Naseelah - Fragrância de brisa suave (muçulmana) |
Nashwa – Fragrância, perfume que intoxica (árabe) |
Nasirah - Ajudante, assistente (muçulmana) |
Nasreen - Rosa branca, rosa Jericó (muçulmana) |
Nasya - Miraculosa (hebraica) |
Nathifa – Limpa, pura (árabe) |
Nava - Maravilhosa (hebraica) |
Nawaar - Flor (da árvore) (muçulmana) |
Nawal – Presente (muçulmana) |
Nawar – Flor (árabe) |
Nayyirah - Luminosa, brilhante (muçulmana) |
Nazihah – Honrado (árabe) |
Nazirah – Emparelha, gosta (árabe) |
Nazli - "Paparicada" embelezada (persa) |
Neelam - Jóia azul, pedra preciosa (muçulmana) |
Nefer - Vem de Nefertite (egípcia) |
Nefes - Respiração, fôlego (turca) |
Nefis - Grandiosa, maravilhosa (turca) |
Nefsi - Maravilhosa (turca) |
Nehan - Dama feliz (turca) |
Nehayat - Fim (turca) |
Neimah - Agradável, confortável (hebraica) |
Nelofar - Flor de lótus (muçulmana) |
Nena - Maternal (muçulmana) |
Nergis - Flor do narciso (turca) |
Nerita - Caracol do mar (grega) |
Nese jóia (turca) |
Neslihan - Dama feliz (turca) |
Ni’mah – abençoando, empréstimo (árabe) |
Nibal – Setas (árabe) |
Nida – Chamado (árabe) |
Nilfer - Lírio da água, lótus (turca) |
Nisaa - Mulher que faz os homens esquecer (muçulmana) |
Nitzah - Botão de flor (muçulmana) |
Nizah - Botão de flor (muçulmana) |
Nudar – Ouro (árabe) |
Nuha - Prudente, de fala inteligente (muçulmana) |
Nur ou Noor – Nuvem Branca (árabe) |
Nura - Flor (muçulmana) |
Nuray - Luar (turca) |
Nureen - Luz (árabe) |
Nurhan - Mulher de brilho (turca) |
Nyla - Uma princesa do antigo Egito (egípcia) |
Nysa - O objetivo, a distinção (turca) |
Nyssa - Iniciadora (hebraica) |
Nyssa - O objetivo, a distinção (turca) |
Odele - Melodia, canção (grega) |
Odella - Melodia, canção (grega) |
Ofra - Lua (africana) |
Ohelah - Tenda (hebraica) |
Ora - Luz (hebraica) |
Oralee minha luz (hebraica) |
Oria ou Oriana - "Oriente" leste (judia) |
Orli "a luz é minha" (hebraica) |
Ornah - Pinho (hebraica) |
Parijan - Alma justa, espírito (persa) |
Parikhan - Rainha das fadas (persa) |
Parvana ou Parvane - Traça noturna (bichinho de luz) (turco) |
Parvaneh - Borboleta (persa) |
Parvin - Constelação (persa) |
Pazia ou Paz - Dourada (hebraica) |
Penda - Pertencida (africana) |
Peninah - Pérola ou coral (hebraica) |
Perizad - Nascida entre as fadas (persa) |
Phedre - Aquela que brilha (grega) |
Phemia - Voz, a palavra (grega) |
Phila - Amor (grega) |
Philana - Amante (grega) |
Pinar - Fonte, primaveril (turca) |
Qamar - A lua (muçulmana) |
Ra’idah – O líder (árabe) |
Rabi’ah – Jardim, estação da primavera (árabe) |
Rabie - Deusa (turca) |
Rabiyah - Jardim, primavera (muçulmana) |
Radeyah – Conteúdo, satisfeito (árabe) |
Radhiya - Agradável (muçulmana) |
Radhiyyah - Satisfeita, contente (muçulmana) |
Radwa – Montanha em medicina (árabe) |
Ra'eesah - Líder, princesa, nobre (muçulmana) |
Rafa – Felicidade, prosperidade (árabe) |
Rafiqa - Meu amor, meu bem (muçulmana) |
Rafiyyah - Alta, elevada (muçulmana) |
Raheemah - Aficionada (muçulmana) |
Rahibe - Religiosa, monja (turca) |
Rahimah – Misericordioso, compassivo (árabe) |
Raihaanah- Buquê de flores (muçulmana) |
Raissa ou Raizel - Rosa (muçulmana) |
Raja – Esperançada (árabe) |
Rajaa - esperança (muçulmana) |
Rajeeyah - Cheia de esperança (muçulmana) |
Rakhshanda - Brilhante (muçulmana) |
Ramah - Altíssima (hebraica) |
Ramla – Profeta (africana) |
Rana - Felicidade (africana) |
Ra'naa - Amável, graciosa, delicada (muçulmana) |
Ranaa - Ver, olhar (muçulmana) |
Rananah - Frescor, pureza (hebraica) |
Rand – Árvore de odor bom (árabe) |
Rane ou Rani - Minha jóia (hebraica) |
Ranivah – Contemplando (árabe) |
Rasha – Gazela Jovem (árabe) |
Rashid – Amadureça (árabe) |
Rashieka - Descendente da realeza (árabe) |
Rashiqa - Da realeza (muçulmana) |
Raushanah - Brilhante (muçulmana) |
Rawdah – Jardim (árabe) |
Rawiyah – Transmissor de poesia árabe antiga (árabe) |
Rawiyah - Narradora de histórias (muçulmana) |
Raya ou Rayah - Aroma, fragrância (hebraica) |
Rayyah - Aroma, fragrância (muçulmana) |
Razi - Meu segredo (árabe) |
Raziya - Doçura, agradável (africana) |
Rina, Reena ou Renana - Canção, jóia (hebraica) |
Rehena - Misericordiosa (africana) |
Reshmaan - Seda das sedas (muçulmana) |
Rida – Favoreceu por Deus (árabe) |
Riesa - Forma para Tereza (hebraica) |
Rihana – Doce Manjericão (árabe) |
Rima – Antílope branco (árabe) |
Rimona ou Rominah - Romã (hebraica) |
Rukan – Confiante (árabe) |
Ruwaydah – Caminhando com suavidade manhã (árabe) |
Rya - Sonho (turca) |
Saahirah - Terra fértil, lua (muçulmana) |
Saba - Tarde (africana) |
Sabba - Vento do Leste (muçulmana) |
Sabbirah ou Sabreen - Paciente, permanente (muçulmana) |
Sabeehah - Maravilhosa, namorada (muçulmana) |
Sabina - Uma tribo antiga (latim) |
Sabra - Aquelas nascidas na moderna Israel (hebraica) |
Sadiqah - Verdadeira, leal (muçulmana) |
Sadira - Árvore de lótus (turca) |
Sadiya ou Sadya - Sortuda, perfeita, boa fortuna (árabe) |
Sa'diyah - Boa fortuna, felicidade, botão de flor (muçulmana) |
Safa – Claridade, pureza, serenidade (árabe) |
Safi - Pura, cristalina (muçulmana) |
Safira - Forma para safira (pedra) (hebraica) |
Safiyyah – Amiga calma (árabe) |
Sagheerah - Pequena, magra, frágil (muçulmana) |
Sahar – Amanhecer (árabe) |
Sahira - Terra fértil, lua (muçulmana) |
Sahlah – Liso, suave, fluente, fluindo (árabe) |
Saidah – Feliz, afortunado (árabe) |
Saihah – Bom, útil (árabe) |
Sakinah – Paz Deus inspirado da mente (árabe) |
Sakinah - Tranqüilidade, calmaria (muçulmana) |
Saleemah - Sem defeitos, perfeita (muçulmana) |
Salena - Frágil, leve, gentil (latim) |
Salihah – Correto, agradável (árabe) |
Salihah - Virtuosa (muçulmana) |
Salima - Assegurada contra danos, protegida (muçulmana) |
Salimah – Paz sem defeito, seguro, saudável (árabe) |
Salina - Agradável, suave (latim) |
Salma – Calma, calmo, tranqüilidade (árabe) |
Salwa – Consolo (árabe) |
Samaah - Generosidade (muçulmana) |
Samah – Generosidade (árabe) |
Samar – Igualando conversação (árabe) |
Samara - Protegida de Deus (hebraica) |
Sameerah - Contadora de histórias (muçulmana) |
Samia - Nobre, eminente, sublime (muçulmana) |
Samina - Menina saudável (muçulmana) |
Samira – Inseparável (árabe) |
Samira - Uma das narradoras de histórias (muçulmana) |
Samirah – Companheira Fêmea (árabe) |
Samiyah – Elevada, alta (árabe) |
Samiyah - Elevada, entusiasmada (muçulmana) |
Sana – Brilho, contemplar, olhar (árabe) |
Sanobar - Árvore do pinheiro (muçulmana) |
Saphira - Forma para safira (pedra) (hebraica) |
Sara - Princesa, nobre (turca) |
Sarafina - Aquela que protege o trono de Deus (hebraica) |
Saree - Forma para Sarah (hebraica) |
Sarirah – O paciente (árabe) |
Sarita - Forma diminutiva para Sarah (hebraica) |
Sauda - Negra (muçulmana) |
Savina ou Savine - Uma tribo antiga (latim) |
Sawsan – Lily do Vale (árabe) |
Sefa - Agradável, prazerosa (turca) |
Segulah - Tesouro (hebraica) |
Seher - Aurora (turca) |
Selena - Lua, como Selena deusa da lua (galesa) |
Selima - Pacificadora (hebraica) |
Selma - Sem significado especial (turca) |
Selvi - Árvore de cipreste (turca) |
Sephira - Forma para safira (pedra) (hebraica) |
Serap - Miragem (turca) |
Sevda - Amor, paixão (turca) |
Sevgi - Amor (turca) |
Sevgili - Querida (turca) |
Sevinc - Jóia, alegria, prazer, felicidade (turca) |
Seyyal - Viajante (turca) |
Sezen - Sentimento (turca) |
Shaakirah - Agradável (muçulmana) |
Shabanna - Que pertence à noite, jovem dama (muçulmana) |
Shabibah - Juvenil, moça, vigorosa de juventude (muçulmana) |
Shabnam - Orvalho (muçulmana) |
Shadha – Aromático (árabe) |
Shadiyah – Cantante (árabe) |
Shadiyah - Cantor, poeta (muçulmana) |
Shaheena - Falcão (muçulmana) |
Shahlaa - Olhos maravilhosos (muçulmana) |
Shahrazad – O caixa de “Contos de 1.001 Noites” |
Shaia - Jovem moça (romana) |
Shaina - Maravilhosa (iídiche) |
O iídiche (ייִדיש, Yídish, do alemão jüdisch [deutsch], "judeu", "judaico") se desenvolveu dentro da cultura asquenazita, a partir do século X na Europa central e oriental, e se espalhou para outras regiões do planeta com a emigração de seus praticantes. O nome "iídiche" passou a ser usado para designar o idioma somente a partir do século XVIII; antes disso, já era a principal língua falada pelos judeus da cultura asquenazita. (Fonte: http://pt.wikipedia.org/iidiche).
Shaina - Maravilhosa (hebraica) |
Shakarnaz - Doçura (persa) |
Shakeelah - Bela, bem formada, modelada (muçulmana) |
Shakira - Graciosa, agradável (muçulmana) |
Shakufa - Momento que o botão da flor abre (persa) |
Shala - De olhos verdes, flor de narciso (muçulmana) |
Shamaamah - Perfume (muçulmana) |
Shameela - Qualidade, caráter jovem (muçulmana) |
Shameelah - Um botão de flor (muçulmana) |
Shameena ou Shamina - Fragrância, briza suave (muçulmana) |
Shamoodah - Diamante (muçulmana) |
Shamsa - Sol (persa) |
Shana - Maravilhosa (iídiche) |
Shani - Maravilhosa, sensacional (africana) |
Shara - Forma para Sharon (hebraica) |
Shareefah ou Sharifa - Nobre, gentil, urbana (muçulmana) |
Sharifab – Nobre, nobreza (árabe) |
Shariykah - Companhia (muçulmana) |
Sharna ou Sharonda - Forma para Sharon (hebraica) |
Sharrona - Forma para Sharon (hebraica) |
Shayna - Maravilhosa (hebraica) |
Shazadi- Princesa (persa) |
Sheena - Forma galesa para Jane (galesa) |
Shey - Menina adolescente (romana) |
Shiri - Minha canção (hebraica) |
Shirilee - Minha canção (hebraica) |
Shirin - Doçura, uma beldade legendária (persa) |
Shu'la - Brilho (árabe) |
Siddiqah - Que mantém sua palavra (muçulmana) |
Sidona - Sedutora (hebraica) |
Sidra - Religiosa (muçulmana) |
Sigliah - Violeta (hebraica) |
Siham- Setas (árabe) |
Sivia - Um cervo (hebraica) |
Sivya - Um cervo (hebraica) |
Songl - Última rosa (turca) |
Soraya - Estrela, constelação, princesa (persa) |
Souzan - Fogo (persa) |
Suad - Boa fortuna (muçulmana) |
Suha – Nome de uma estrela (árabe) |
Suhailah – Ggentil, fácil (árabe) |
Suhailah - Tenda grande (muçulmana) |
Suhaylah – Liso, suave, fluente, fluindo (árabe) |
Suhaymah – Seta pequena (árabe) |
Suhayr – Nome formal (árabe) |
Sumnah - Tahirad – Puro, pura (árabe) |
Sura - Sem significado especial (turca) |
Suraya - Estrela, constelação, princesa (persa) |
Surayyah - Livre de preocupações, feliz (muçulmana) |
Tabitha - Uma gazela (grega) |
Tahira ou Tahirah - Pura, casta, pudica (muçulmana) |
Tahiyyah - Aclamada (muçulmana) |
Tahmina - Esposa de um famoso poema (persa) |
Tajah - Coroa (muçulmana) |
Takiyah – Piedosa (árabe) |
Talia - Orvalho (hebraica) |
Talibah – Investigador depois, íntegro (árabe) |
Talibah - Que procura conhecimento (muçulmana) |
Talor ou Talora - Orvalho da tarde (hebraica) |
Talya - Sem significado especial (turca) |
Tamar, Tamara, Tamarah ou Tamra - Fruta (persa) |
Tania - A rainha das fadas (russa) |
Tarana - Melodia (persa) |
Tarub – Alegre (árabe) |
Taslimah - Pacificadora (muçulmana) |
Tavi - Forma feminina de David (hebraica) |
Tavita - Pertencida (hebraica) |
Tayyibah - Bom, doce, pura, casta (muçulmana) |
Temirah - Alta, ereta (hebraica) |
Thalia - Botão de flor (grega) |
Thana – Gratidão (árabe) |
Thara – Riqueza (árabe) |
Thurayya – Estrela (árabe) |
Thurrayya - Estrela (muçulmana) |
Tikvah - Esperança (hebraica) |
Timora - Alta como as árvores (hebraica) |
Tirsa, Tirza ou Tirzha - Agradável, confortável (hebraica) |
Tomris - Sem significado especial (turca) |
Tova ou Tovah - Bondosa (hebraica) |
Tuhfah - Presente, dádiva (muçulmana) |
Tzafrirah - Tarde (hebraica) |
Uhuru - Liberdade (africana) |
Wafa – Fidelidade (árabe) |
Wafiqah – Próspero (árabe) |
Wafiyyah – Leal, fiel (árabe) |
Wahibah – Doador (árabe) |
Wajihah – Eminente, distinto (árabe) |
Walidah – Recém nascida (árabe) |
Warda, Wardah, Wordah – Rosa (árabe) |
Widad – Amor, amizade (árabe) |
Wijdan – Sentimento (árabe) |
Wisal- Comunhão (árabe) |
Xenia ou Ximena - Hospitaleira para com o estrangeiro (grega) |
Yalanda - Forma de Yolanda, flor de violeta (grega) |
Yaminah – Direito e formal (árabe) |
Yaminah - Mão direita (muçulmana) |
Yasmin – Jasmim (árabe) |
Yasmin - Flor de jasmim (muçulmana) |
Yegane - Incomparavelmente bela (persa) |
Yeira - Luz, brilho (hebraica) |
Yemina - Mão direita (hebraica) |
Yesim - Jade (turca) |
Yoninah - Pombinha pequenina (hebraica) |
Yosefa - Feminino de José (árabe) |
Yosifa - Forma para o feminino de José (árabe) |
Yumn – Fortuna, sucesso (árabe) |
Yusra – Nome formal Zafirah – Vitoriosa (árabe) |
Zaahirah - Sublime (muçulmana) |
Zabrina - Forma para Sabrina (hebraica) |
Zahavah - Dourada (hebraica) |
Zahira - Botão de flor de cor amável (muçulmana) |
Zahirah – Lustrando, luminosa (árabe) |
Zahra – Branco (árabe) |
Zahra ou Zahrah - Flor (muçulmana) |
Zahrah – Flor, beleza (árabe) |
Zaib - Bela árvore que exala fragrância (muçulmana) |
Zainab - Filha de Rasoolulah (muçulmana) |
Zainab, Zaynab – Filha do profeta (árabe) |
Zakiyah - Dama de afiada mente e percepção (muçulmana) |
Zakiyyah – Pura (árabe) |
Zaleekhah - O mesmo que Zulaikha (muçulmana) |
Zalika - Bem-nascida (africana) |
Zambak - Papiro, rosa, lírio, tipo de flor (turca) |
Zaraa' - Maravilhosa, a Dama de Jannah (muçulmana) |
Zareen - Dourada, ouro (muçulmana) |
Zarifah ou Zayn – Graciosa, maravilhosa (muçulmana) |
Zaynah – Bonita (árabe) |
Zeenat - Linda, elegante, adornada (muçulmana) |
Zeinab - Boa (africana) |
Zel - Especial (turca) |
Zemira - Uma ramificação (hebraica) |
Zemirah - Jóia de canção, hospitalidade (hebraica) |
Zemorah - Uma ramificação (hebraica) |
Zena - Famosa (africana) |
Zia - Tremor (hebraica) |
Zikiya - Inteligente (africana) |
Zimora ou Zimra - Canção da glorificação, mérito (hebraica) |
Zina - Forma de Zena, Xenia (grega) |
Ziva ou Zivah - Brilhante, radiante (hebraica) |
Ziynet - Embelezada, enfeitada (turca) |
Zlem - Que trás lembranças nostálgicas (turca) |
Zohar - Brilhante (hebraica) |
Zubaidah – Excelente (árabe) |
Zubaydah - Melhor parte, o creme (muçulmana) |
Zuhairah - Botão, radiante, brilhante (muçulmana) |
Zuhra - Corpo celestial (árabe) |
Zulaikha - Tão linda que maravilha a todos (muçulmana) |
Zulaikhah - O mesmo que Zulaikha (muçulmana) |
Zumarrad - Esmeralda, pedra preciosa (muçulmana) |
Zurah - Divina (muçulmana) |
Nenhum comentário:
Postar um comentário